Concursul „Să terminăm povestea” ediţia a III-a

　
Calea 13 Septembrie 13
C.P. 42-37, 050711 Bucureşti
Tel.: 40-21 318.24.16
Fax : 40-21 318.24.17
poşta electronică: ulat@iordan.lingv.ro
www.unilat.org


Uniunea Latină, organizaţie interguvernamentală care reuneşte 37 de state cu limbă naţională sau oficială neolatină, printre care şi Republica Moldova, organizează în colaborare cu Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării din România şi cu Ministerul Educaţiei şi Tineretului din Republica Moldova concursul internaţional „Sa terminăm povestirea” destinat elevilor de gimnaziu şi de liceu.
Concursul a fost creat de Uniunea Latină în anul 1991 pentru ţările hispanofone membre ale organizaţiei. Începând cu 2007, la iniţiativa Biroului din România al Uniunii Latine, acest concurs a fost extins şi pentru limba română, fiind organizat la Bucureşti şi Chişinău.
Un juriu ales pentru fiecare ţară participantă va alege povestirea câştigătoare. Se va ţine seama de coerenţa textului, de originalitatea, calitatea literară şi limbajul folosit de concurent.
Câştigătorii din fiecare ţară vor beneficia de o călătorie la Roma, cheltuielile de transport şi de sejur fiind suportate de Uniunea Latină.

Bazele concursului
La concurs pot participa elevii din Republica Moldova şi din România având vârsta cuprinsă între 14 şi 18 ani împliniţi în perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2010.
Cei care doresc sa participe la concurs vor redacta finalul povestirii „Lecţie deschisă despre scris” de Emil Galaicu Păun.
Continuarea povestirii se va redacta în limba română. Aceasta trebuie să fie originală şi inedită, va fi redactată individual, pe maxim 2 (două) pagini A4, culese la calculator, pe o singură faţă, la interval de două rânduri. Textul pe hârtie şi pe suport electronic se va trimite la Biroul Uniunii Latine.
Se vor trimite 2 exemplare ale povestirii, împreună cu finalul propus de concurent. Fiecare text va fi semnat de concurent, se va indica adresa, numărul de telefon de contact, adresa de email. În cazul minorilor este obligatoriu să se trimită o declaraţie semnată de unul din părinţi sau de tutorele legal, care trebuie să cuprindă datele personale ale acestuia, actul de identitate, precum şi acordul său pentru participarea la concurs a copilului, acest acord însemnând implicit acceptarea regulamentului concursului.
Textele se trimit la sediul fiecărui birou. Pentru România la: Uniunea Latină – Biroul din România, Calea 13 Septembrie 13, 050711 Bucureşti, tel.: 40-21 318.24.16, fax : 40-21 318.24.17, poşta electronică: ulat@lingv.ro, www.unilat.org, pentru Republica Moldova Uniunea Latină – Biroul din Republica Moldova, Str. Sfatul Ţării 18, 2012 Chişinău, tel.: (373 22) 210 761 - fax: (373 22) 210 992, poşta electronică: uniunealatina@mdl.net, www.unilat.org până la data de 15 septembrie 2010. .
Trimiterea originalelor prin poştă electronică nu scuteşte concurenţii de trimiterea unei scrisori de intenţie semnate de aceştia, prin care îşi exprimă dorinţa de a participa la concurs şi faptul că sunt de acord cu regulamentul şi condiţiile concursului. În cazul minorilor această scrisoare va fi trimisă de unul din părinţii concurentului sau de tutorele său legal, în termenii indicaţi în paragraful precedent.
Uniunea Latină nu este răspunzătoare de posibila pierdere sau deteriorare a textelor, nici de eventualele întârzieri sau de alte împrejurări imputabile serviciilor poştale sau unor terţi, care ar putea afecta primirea lucrărilor participante la concurs.
După anunţul public al câştigătorilor, textele nepremiate vor fi distruse, fără a se reclama acest lucru ulterior de către concurenţi. Nu se va coresponda cu semnatarii acestor texte şi nu se va trimite nici o informaţie despre concurs.
Juriul pentru fiecare ţară va fi compus din 3 (trei) membri, unul dintre aceştia fiind un reprezentant al Uniunii Latine. Se va alege din restul membrilor un preşedinte al juriului care să fie o personalitate din lumea artistică şi literară din fiecare ţară participantă. În caz de dezacord votul preşedintelui va fi hotărâtor, putându-se declara concursul nul dacă juriul consideră că nici-o lucrare nu merită să fie premiată. Componenţa juriului nu se va face publică până în ziua acordării premiilor.
Hotărârea juriului va fi fără apel şi se va face publică la 10 octombrie 2010 Uniunea Latină rezervându-şi dreptul să modifice această dată în funcţie de calendarul activităţilor sale. În orice caz hotărârea juriului trebuie sa fie publicată înainte de datele prevăzute pentru călătoria care constituie premiul concursului.
Se va alege un premiant pentru fiecare ţară, care nu poate fi schimbat. Acesta va beneficia de un sejur cultural la Roma în toamna anului 2010. Cheltuielile de transport dus-întors, de sejur (casă şi masă) şi asigurarea medicală vor fi suportate de Uniunea Latină. Juriul naţional va putea acorda şi alte premii.
Autorul povestirii câştigătoare, reprezentat de părinte sau tutore legal, dacă este minor, cedează Uniunii Latine drepturile exclusive asupra reproducerii şi difuzării, comunicării publice şi traducerii în orice limbă a povestirii sale, pentru orice mod de editare, în orice ţară, cu posibilitatea cedării către terţi, pentru durata maximă şi pentru orice modalitate stabilită de legislaţia în vigoare în ţările respective în materie de proprietate intelectuală.
Autorul povestirii câştigătoare se obligă să semneze contractul de editare în termenii stabiliţi de prezentul regulament, în conformitate cu legislaţia în vigoare în fiecare ţară privind proprietatea intelectuală, precum şi contractele şi documentele necesare pentru protecţia drepturilor de exploatare cedate.
Câştigătorul concursului autorizează în mod expres instituţia organizatoare să utilizeze în scopuri publicitare imaginea sa în materiale de prezentare şi în materialele promoţionale pe care aceasta de consideră oportune, precum şi pentru cea mai bună difuzare a lucrării premiate.
Participarea la concurs implică automat totala acceptare, fără nici-o rezervă a acestor condiţii de bază ale concursului, precum şi acordul de a nu retrage lucrarea prezentată în concurs. În eventualitatea oricărui diferend care ar trebui soluţionat pe cale juridică, părţile, renunţând la propria lor legislaţie, se vor supune în mod expres justiţiei române, respectiv moldovene.